TAU best
specializace na technické překlady
Ing. Michael Tauš - Překlady a tlumočení


  Překlady: z němčiny a angličtiny do češtiny
  Tlumočení: konsekutivní z němčiny a angličtiny do češtiny,
z češtiny do němčiny a angličtiny


  Nabídka služeb
 

 

  • překlady obecných textů
  • překlady technických textů (návody k obsluze, manuály, technické příručky, dílenské příručky, ceníky, funkční popisy, servisní příručky atd.) oborů strojírenství, elektronika, spotřební elektronika, bílá technika a další
  • grafická úprava textů s obrázky 
  • expresní překlady - v závislosti na rozsahu i do 1 hodiny 
  • korektury
  • veškeré překlady jsou zpracované v elektronické podobě v programech Word, Excel, Acrobat, Transit a v dalších formátech dle potřeby
  • využití případně vytvoření slovníku často opakovaných výrazů podle požadavku zákazníka a jeho trvalé používání u větších projektů
  • dodání překladů elektronickou poštou, případně na disketách a CD
  • tlumočení konsekutivní


  Dodržování terminologie:
 


Kontrola terminologie se zákazníkem a případně s jeho web stránkami.



  Ceník:
 


Ceny překladů  jsou účtovány za tzv. normostranu A4
(1 NS = 1800 znaků; tj. 30 řádků po 60 úhozech včetně znaků a mezer).
překlad z cizího jazyka do češtiny 250,- Kč/NS
tlumočení do 4 hodin 2000,- Kč
tlumočení do 8 hodin 4000,- Kč



  Dodržování terminologie:
 


Kontrola terminologie se zákazníkem a případně s jeho web stránkami.



  Historie:
 


Absolvent ČVUT Fakulty strojní, 9 let praxe v tlumočení a překladech, včetně technických a marketingových překladů.



  Komunikace:
 


Trvalé on-line připojení internetu a pošty pro rychlou komunikaci se zákazníkem.



  Spojení:

  e-mail: taus.michael@seznam.cz
  web: www.taubest.cz
  Telefon/fax: 00420 286 88 38 01
  Mobil: 00420 736 406 391